谈起翻译软件，国内一般指的就是可以英汉互译的软件，相对用户数比较小众的Linux平台而言，有没有很棒的这类软件, 可以让我们看英文资料或冲浪英文网站时祝我们一臂之力呢？

答案是肯定的，stardict和goldendict就是两个比较优秀的代表，本人在ubuntu14.04平台下同时安装了这两个软件。

它们都支持在线翻译和离线翻译两种工作方式，在线翻译是它们使用的是某个或某些在线翻译网站上的词典内容，如果你的电脑经常处于开机后马上可以联网的环境，那么在线翻译就可以基本满足你的需要啦，而且也不用下载及安装配套的离线词典文件了，它们的在线翻译工作方式还是相当强大的。

如果你经常需要在断网的情况下使用翻译软件，那就必须为它们下载并安装配套的离线词典文件，这样无论有无网络，你都可以尽情地借助它们来浏览英文资料啦。

至于，如何安装软件、如何下载安装离线词典文件等等，朋友们可以自行上网搜索。

The end

本人在ubuntu14.04平台下成功验证了本文介绍的方法。

需要借助两个软件byzanz和xdotool，关于如何安装这两个软件就不用本人废话啦，否则有辱诸位的智商。

byzanz有一个命令byzanz-record就是用来录制的，用法如下：

byzanz-record --duration 30 --x=112 --y=24 --width=911 --height=441 temp.gif
这是一个命令行工具，需要在linux terminal中运行，其中需要指定录像的时长（单位是秒）、区域的（top, left）坐标及宽、高这些参数，看到这些参数值是不是感到有点头痛。

如何获取到要录制区域的坐标及宽高呢？答案就是用xdotool。

在terminal中输入命令：

xdotool getmouselocation
先不要运行该命令，然后把鼠标移到要录制的窗口（不一定是terminal窗口，可以是任何一个应用程序的窗口，比如chrome,thunderbird等等），然后再敲击回车运行命令，显示如下：

x:421 y:506 screen:0 window:46137356